DHS noncitizen voter policy faces setback as a judge rules against door-knocking tactics.