Obamacare refund checks are being sent out. Discover who benefits from these $500 payments and how to claim yours.