Strained US ties are evident in Netanyahu’s fleeting visit to New York, revealing deeper diplomatic issues.